Truyền thuyết về Học Giả và Công Chúa Rồng

Ngày xưa, khi mọi người đều tin vào các vị thần hay thiên nhân, đôi khi những vị thần này có thể đi lại giữa những người bình thường. Họ có thể thay đổi hình dạng và trông giống như những người thường. Họ cũng có những năng lực siêu nhiên. Trong số những thiên nhân này, có một giống loài được biết đến là rồng và có rất nhiều rồng. Mỗi vùng nước đều được cai quản bởi một vị long vương (vua rồng) ở địa phương, long vương có cung điện ở dưới nước, hoàng hậu, người hầu và thần dân của mình.

Chuyện xảy ra vào một ngày trời đông lạnh, một học giả là Lưu Nghĩa (Liu Yi) cùng người hầu của mình đang trên đường đến thủ đô vào một ngày đặc biệt lạnh, từ vùng đất hoang vắng nơi gió thổi mạnh mẽ không có cây cối hay núi non. Bất ngờ, học giả nghe thấy tiếng khóc và phát hiện một cô gái đáng thương đang chăn cừu. Sau khi hỏi han, ông biết được đó là công chúa rồng đi từ vùng nước của mình đến kết hôn với Vua Rồng sông Kinh (Jing). Tuy nhiên, chồng mới của cô hoàn toàn không chú ý đến cô và gia đình chồng cô đã đối xử với cô một cách thô lỗ và tàn nhẫn. Cô buộc phải sống phần đời còn lại đi chăn cừu trên một đồng bằng lạnh giá và hoang vắng. Lo sợ sắp phải chết, cô thường xuyên van xin những con chim gửi lời nhắn đến cha mình, nhưng không con chim nào chịu hợp tác.

Lưu Nghĩa, một học giả chính trực theo lời dạy của Khổng Tử, quyết định sẽ là người đưa lời nhắn cho cô. Công chúa rồng đã cho ông một cây gậy đặc biệt mà ông có thể sử dụng đi vào cung điện của cha cô dưới nước và truyền đạt lời nhắn cho cha cô.

Sau một chuyến đi thành công, học giả kể cho cha công chúa những gì đã xảy ra. Cha công chúa là một vị vua rồng và có một cung điện hoành tráng với các cố vấn và thần dân tin cậy xung quanh—trong đó có một người chú rồng hiếu chiến. Ngay khi chú của công chúa nghe tin, ông rất tức giận. Ông ngay lập tức triệu tập một đội quân và dẫn đầu một nhiệm vụ để giết Vua Rồng sông Kinh để cứu cháu gái.

Sau khi giành thắng lợi, một lễ kỷ niệm long trọng và kỳ diệu đã được tổ chức tại long cung dưới biển. Công chúa hân hoan đoàn tụ với cha và mọi việc đều tốt đẹp. Trong lễ hội, người chú của công chúa đến gần học giả và mời ông đưa công chúa về làm vợ. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, danh dự của một người là tất cả và một vết nhơ có thể là sự khác biệt giữa được chọn cho một vị trí quan trọng hay chỉ là người bị bỏ qua. Quan trọng hơn, vào thời điểm đó, con người có cảm giác về điều gì là đúng và điều gì là sai—và nếu họ nghĩ điều gì đó là đúng họ sẽ không dễ bị lay chuyển. Phá vỡ một cuộc hôn nhân và gây chiến tranh để lấy vợ của người khác là vi phạm nghiêm trọng về lẽ phải. Do đó, học giả từ chối lời đề nghị.

Công chúa chia tay học giả và đi cùng ông trên hành trình trở về kinh đô. Khi chia tay, cả hai đều buồn vì họ đều không muốn chia tay nhau. Cuối cùng, học giả biết ông không thể trì hoãn được nữa; ông lịch sự cúi chào và rời đi.

Từ khi về kinh đô, ông trở nên uể oải và buồn bã. Mọi thứ không còn như trước nữa. Mẹ góa của ông, Bà Lưu, mong muốn ông lấy vợ và sinh cháu ngoại cho bà. Bà đã thuê người mai mối và được giới thiệu một cô gái xinh đẹp, có học thức và biết làm thơ. Nhưng ông không quan tâm. Suốt những năm tháng sau đó, học giả đã lấy vợ hai lần và cả hai người vợ đều qua đời, vì không thể chạm được trái tim ông, do đó họ ra đi trong nỗi buồn.

Người chú của công chúa luôn giành sự kính trọng sâu sắc đối với học giả vì đã thông báo cho họ về cháu gái mình và ông cũng thấy công chúa vẫn rất yêu thương học giả ngay cả sau nhiều năm. Cuối cùng, ông đã vạch ra một kế hoạch. Ông đến đất liền với cháu gái mình và giả làm ngư dân. Là một ngư dân, người chú bán cá cho học giả và luôn giảm giá và cho ông những con cá ngon nhất, để ông luôn quay lại. Khi học giả cố gắng đưa cho ông thêm tiền hoặc quà tặng, người ngư dân tỏ ra bị xúc phạm và từ chối. Cuối cùng, ngư dân kể cho học giả nghe về vấn đề lớn của mình: cháu gái ông đến tuổi lấy chồng nhưng không tìm thấy đối tượng phù hợp. Bằng cách này, người chú đã đảm bảo rằng học giả và công chúa đã đính hôn.

Trong đêm tân hôn, học giả đã miễn cưỡng xuất hiện. Công chúa biết ai là chú rể nhưng học giả không biết ai là cô dâu.

"Trái tim ta ở dưới biển sâu," ông nói, "Mãi mãi mất đi và tốt hơn là không nên kết hôn."

Nhưng cô trả lời, "Ta sẽ tìm thấy nó dưới biển và giữ trái tim của chàng gần bên ta."

"Nàng sẽ chết đuối dưới những con sóng như những người khác," Ông nói, "Nơi đó tối tăm và lạnh lẽo trên nền đất ẩm ướt."

Nhưng cô trả lời, "Ta sẽ làm một ngôi nhà ở dưới đó, và thắp sáng nó bằng những nụ cười và sự quan tâm của hoàng gia."

"Nàng nghĩ triều đình sẽ quan tâm ư? Nàng nghĩ mình là ai?" Ông hỏi, "Một công chúa ư? Ôi, từ đó nàng còn xa lắm!"

Nhưng cô ấy trả lời, "Nếu ta là công chúa, thì một học giả như chàng, có nhận ra một trái tim chân thành không?"

Và vậy, công chúa rồng và học giả Lưu Nghĩa cứ thế tranh luận đến khi học giả cuối cùng nhận ra cô là công chúa rồng mà ông đã chờ đợi, cuối cùng họ sống hạnh phúc cùng nhau.

Nguồn: shenyuncollections.com